特里谢称欧元区经济低于预期 重新评估通胀暗示将暂停加息-华尔街见闻
更新：《金融时报》：特里谢重新评估通胀风险意味着欧洲央行利率策略的转变。《纽约时报》：特里谢承认欧元区经济增长比预期弱，意味着欧洲央行会更加不愿意加息。欧洲央行委员Olli Rehn说，“短期经济前景比我们春季时的预计恶化了一些”。《华尔街》：特里谢重新评估通胀风险，意味着加息周期可能会长时间陷入停滞。原文：（更正说明：本文较早前对特里谢的言论翻译不准确，将“温和增长”growing at modest pace翻译成了“经济向好”。）欧洲央行行长特里谢周一表示，欧元区经济体只是“温和增长”，而央行将重新评估中期通货膨胀风险。特里谢对欧洲议会说：“欧元区整体基本面较好，我们预计未来欧元区会温和增长。”欧洲央行期望能将通胀控制在2%以内，但未来几个月的通胀水平很可能超过这一数值。央行正在研究中期通胀可能带来的风险，并于9月份公布。周一当天，德国公布了八月份CPI指数。德国八月份基础CPI指数略有下降，六座城市的食品和能源价格下降，符合经济学家的预期。八月的基础CPI较上个月下降0.1%，但比去年同期上涨了了2.3%。ING经济学家Carsten Brzeski预测，受CPI下降影响，欧洲央行可能推迟为了抑制流动性而上调利率。特里谢还为央行购买意大利、西班牙、葡萄牙和爱尔兰债券进行了辩护。央行上周共斥资66.5亿欧元购买主权债务。? （更多精彩财经资讯，点击这里下载华尔街见闻App)
