或许是名字中都带个紫荆，或许很多植物有不同的俗名，或许因为植物分科和所属太复杂，紫荆和紫荆花常被混谈为同一植物，网上的介绍也常常出现花名和图片不一致的情况。
今天我们从几个方面通过图片比较，来了解这两种不同的植物。
01名称及植物所属
紫荆：学名：Cercischinensis，豆科，紫荆属。
别名：裸枝树、紫珠，满条红
分布：全国大部分地区均有种植，原产中国。
紫荆花：学名：Bauhinia×blakeanaDunn，豆科，苏木亚科，羊蹄甲属。
别名：洋紫荆，香港兰花，香港樱花，艳紫荆，红花羊蹄甲等。从远处望去，连树连枝，灿若云霞。
分布：多分布在我国南方，年首次在香港发现。
02花
紫荆：紫红色，粉红色。花小，可单长，可丛生，一束2-10朵。春天开花，先花后叶，长在老树枝和树干上。冬季休眠。
紫荆花：深紫红色，脉纹清晰，不同花瓣，有深有浅。花大如掌，五片花瓣轮生排列，有细长的花蕊。常年可开花，四季常青。花香如兰花。
03叶子
紫荆：亚圆形或三角形。
紫荆花：前端凹列，状如羊蹄或牛蹄，羊蹄甲的名字正是因此而得。叶子顶端或近尖或圆钝。
04果荚
两种树都结果荚，成熟后由绿变黑，里面有籽。
紫荆：紫荆的果荚相对来说小，干瘪，秋冬季由绿变为黑褐色。
紫荆花：紫荆花的果荚比较大，一年四季经常是花果同枝，有时候可以同时在一棵树上看到果荚的嫩绿色和逐渐成熟的褐色或黑色。
05文化
每一种植物都有它的花语和文化内涵。人们根据植物特点、历史故事或传说，赋予其一种内在的意义，来表达人们的感受与愿望，成为约定俗成的信息交流方式。比方说，象征爱情的玫瑰花，出淤泥而不染的荷花等。
紫荆与紫荆花有共同的内涵，即：团结，繁荣，亲情
紫荆：清华大学的校花之一，校徽为紫色。据说与闻一多的《紫荆魂》戏剧影响深远有关；或者因为紫荆开花成簇，象征着团结和谐与繁荣；或者因为每年春天，在万物复苏时，清华大学的紫荆已经满条红花。
紫荆花：香港区花，区徽和区旗都有它，标准品种是指“红花羊蹄甲”。还有那个金灿灿的“永远盛开的紫荆花”雕塑，象征着香港与祖国的骨肉情深，团结和睦及祖国的繁荣昌盛。
当然，这两者的区别不仅限于上面这些，还有医药价值、经济价值、种植养护等的不同。分辨这两种植物可以先从外形上，根据树形、花、叶、果荚几方面来了解，同时对于相关的校花、市花等的特指植物进行了解。
紫荆和紫荆花的名称使用比较混乱，也就是说紫荆（树）开的花不等于紫荆花（树），尤其是在中医药名中，如果名称混淆，药效则不同。
这种混乱现象不止一种，比如，鸡蛋花（树）结的果实并不等于鸡蛋果，鸡蛋果是另外一种树上结的水果。希望在今后的植物命名能够减少误解，名称更加规范统一。